Wer steckt hinter Iggy?
Hallo, ich bin Efrat
Ich bin Efrat Yahav, dreifache Mutter aus Berlin und die Person hinter Iggy in Deutschland.
Iggys Briefabenteuer basiert auf einer im Ausland erfolgreichen Idee, die mich sofort begeistert hat.
Ich habe sie mit viel Sorgfalt sprachlich und kulturell an Kinder und Familien in Deutschland angepasst.
Heute begleite ich jeden Schritt persönlich – von den Geschichten und Materialien bis zur Post, die schließlich im Briefkasten deines Kindes landet.
Lerne Iggy und mich kennen
In einer Minute zeige ich dir, wie Iggys Briefabenteuer funktioniert, was in den Umschlägen steckt und wie daraus ein persönlicher Briefwechsel entsteht.
Viel mehr als eine Übersetzung
Damit Iggy sich für Kinder in Deutschland vertraut und natürlich anfühlt, übertrage ich die Geschichten nicht einfach Wort für Wort.
Ich bearbeite die Texte sprachlich, passe Inhalte und Formulierungen an und achte darauf, dass die Abenteuer sowohl zum Vorlesen als auch für erste selbstständige Leseerfahrungen geeignet sind.
Auch die Gestaltung der Materialien liegt bei mir. Zusätzlich entwickle ich eigene Aktivitäten wie Arbeitsblätter, Spiele und den Iggy-Adventskalender.
Bei Iggy kommt vieles aus einer Hand
Sprache und Geschichten: Ich übersetze und bearbeite Iggys Abenteuer und achte auf eine natürliche, kindgerechte Sprache.
Gestaltung und Extras: Ich gestalte die Materialien für den deutschen Markt und entwickle ergänzende Spiele, Arbeitsblätter und saisonale Überraschungen.
Persönliche Antworten: Ich lese die Post der Kinder an Iggy und verfasse seine persönlichen Antworten. So wird aus einer Geschichte ein echter Briefwechsel.
Organisation und Versand: Auch Druck, Vorbereitung, Verpackung, Versand, Kundenservice und die gesamte Logistik werden von mir organisiert und begleitet.
Erfahrung trifft Begeisterung
Ich habe einen Bachelorabschluss in Linguistik sowie Erfahrung in Übersetzung und Grafikdesign.
Vor Iggy war ich in Führungspositionen in großen, komplexen Unternehmen tätig – unter anderem im Bereich Customer Success. Dort habe ich gelernt, genau zuzuhören, verlässliche Abläufe aufzubauen und dafür zu sorgen, dass sich Kundinnen und Kunden wirklich gut aufgehoben fühlen.
Diese Erfahrung fließt heute in Iggy ein: in verständliche Texte, sorgfältig gestaltete Materialien, persönliche Kommunikation und einen zuverlässigen Service.
Warum mir Iggy am Herzen liegt
Kinder betrachten die Welt mit einer Offenheit, Fantasie und Neugier, die mich immer wieder berührt. Das erlebe ich mit meinen drei eigenen Kindern und mit den anderen Kindern in unserer Familie.
Iggy soll ihnen zeigen, dass Lesen und Schreiben nicht nur etwas für die Schule sind. Ein Brief kann Vorfreude auslösen, eine Geschichte lebendig machen und der Anfang einer ganz besonderen Freundschaft sein.
Darum stecken in jedem Brief nicht nur Geschichten und Wissen, sondern auch viel Sorgfalt, Wärme und persönliche Aufmerksamkeit.